A research note published by www.ciolek.com
An appeal for information on
unpublished travel journals
of
Baron Charles von Hügel (1795-1870)
|
Please mail tmciolek@ciolek.com
if you know of any material pertaining to life and work of
Baron
Charles (Carl, Karl) Alexander Anselm von Hügel (1795-1870)
- Austrian soldier, diplomat, courtier, horticulturist and scholar.
Evidence that Hügel was in the process of preparing his other
travel journals for publication is contained in:
- A letter (1842) from Hügel to Jane Blaxland of New South Wales, Australia
- Hügel's preface (1958) to his book 'Der Stille Ocean...' published in Vienna 1860.
- A letter (1859) from Prince Metternich to Hügel
[1] Extract from a letter from Charles Hügel in Vienna , 20 Oct 1842,
to Jane Blaxland of Parramatta, New South Wales, Australia (Mitchell Library,
Sydney)
....You ask me if I have published my Journal. I have begun to
with a part of it comprizing three months of my travels: it filled
four thick volumes of which the last one is just now printing. This
rather discouraged me as 6 years in the same preparation would give a
library of 96 volumes which decidedly no person in the world would
ever venture to read. What I published now appears under the title of
"Kashmir and the Kingdom of the Sieks" . It is in German....
[2] Extract from Hügel 's preface to his work: Der stille Ocean und die
spanischen Besitzungen im ostindischen Archipel, written in Florence
on 4 Nov 1858:
Das langsame Fortschreiten eines Werkes [= Kaschmir - d. clark], dessen
Herausgabe von so vielen vereinten Kräften abhängig gemacht
war....hatte mich bewogen, den ursprünglichen Plan für die
Herausgabe meiner sämmtlichen Wanderungen durch die Welt aufzugeben,
und ich war eben damit beschäftigt, eine einfachere Form dafür zu
wählen, als die Ereignisses des Jahres 1848 meinem Leben eine andere
Richtung gaben...
(quoted in Hügel, Anatole von (ed.), 1903. Charles von Hügel - Apr 25, 1795 - June 2, 1870 (Memorial Volume).
Privately printed, Cambridge, p.75)
[3] Extract from a letter from Prince Clemens von Metternich
in Vienna, 15 Jan 1859, to Charles Hügel (Bundes-Archiv, Aussenstelle Frankfurt)
Mein Lieber Carl!
... Sie haben Recht, sich den Materialien, welche Ihnen aus eigener
Erfahrung zu Gebot stehen, wieder gegenüberzustellen. Sie werden in
diesem Unternehmen neuen Ruhm finden und ich würde selbst die
möglichkeit annehmen , dass Ihnen dasselbe nicht zur pecuniären Last
anwachsen würde, wenn Sie sich an einen englischen Editor , wie z. B.
John Murray wendeteen, welcher das Produkt in englischer Uebersetzung
als Original und die franz. und detsch-Versionen als Eigentum des
Verfassers und und des Verlages vorbehielte.
Sollte Murray nicht in das Geschäft eingehen wollen, so könnten Sie einen
Versuch bey Bohn machen. Sollten Sie einer Einleitung bey den beiden
Verlegern bedürfen, so werde ich Ihnen hierzu an die Hand gehen
können. Die stille See ist a l'ordre du jour, und warum sollten
sie die Frucht der Arbeit andern schenken? Grüssen Sie Ihre
Gemahlin in meinem und meiner Tochter Namen und zählen Sie auf meine
unwandelbare Freundschaft.
Metternich
Return to the main page About Baron v. Hügel
visitors to www.ciolek.com since 08 May 1997.
Maintainer: Dr T.Matthew Ciolek (tmciolek@ciolek.com)
Copyright © 1996, 1997 by Dymphna Clark and T.Matthew
Ciolek. This Web page may be linked to any other Web pages.
Contents may not be altered.
Page Est. 21 January 1996. Last updated: 26 January 1997
URL http://www.ciolek.com/ORG/HUEGEL/Evidence.html
[See also:
Aboriginal Studies ||
Asia Search Engines ||
Buddhist Studies ||
Ciolek - Research Papers ||
Global Timeline ||
|| Information Quality ||
Tibetan Studies ||
Trade Routes ||
Zen Buddhism
]